2020 · Le Journal du Dimanche
The neighbourhoods on the front line
Op-ed gathered by Abdallah Slaiman, published in the Journal du Dimanche on May 22, 2020.
Translated from the original French text.
Changing our world. For a long time, many dreamers have nurtured this project, sometimes listened to with amusement, often regarded as naive rebels whom people would rather ignore. And yet, our world is going to change. Better still, it is already changing. In the face of an unprecedented crisis, mindsets are evolving, a surge of solidarity is bringing together populations who used to ignore or despise each other, and yesterday’s adversaries are finding new and unexpected common ground.
Leaders devoted to the market economy are contemplating nationalizations and releasing billions, applause has rung out every evening for two months to salute the courage of anonymous people, there is even talk of finally recognizing at its true value the work of those now called the first and second lines. Very often, they are the ones who were “not born under the same star”, and whom the hip-hop movement has sung, drawn and danced since its beginnings in the Bronx in the 1970s, and since its rise in France in the 1980s.
Today we call for a collective awakening, so that the values of solidarity, recognition and inclusion are lastingly present in the way we will repair our world, and in the way we will tell its story too. When we fully regain our freedom, when our lives more clearly resume their course and we can once again mix without restriction, let us tear down the barriers of social exclusion, indifference and contempt toward populations that play such an essential role.
One might say that it is obvious, that our societies will have the presence of mind to mobilize over the long term to recognize our garbage collectors, our care assistants, our nurses, our bike delivery riders at their true value from now on. One may nevertheless think that this will be harder than common sense tells us. Indeed, the story of these everyday heroes is also the story of the so-called “difficult” areas, sometimes nicknamed, in a spirit of abandonment, the “lost territories of the Republic”, and hip-hop has been telling their story since its birth, without embellishment, with its raw truth.
We have all heard the same stories: “The 93 didn’t go into lockdown”, “people in the banlieues don’t respect social distancing measures”, “the authorities are afraid to go in there”. For us, this message stands in head-on opposition to the world we want to build. If that is what people remember about our working-class neighborhoods at the end of the great upheaval we are living through, then we will repeat the mistakes of the past, and nothing will have changed.
There is no question of denying the problems that can arise in these neighborhoods, where families live in cramped conditions and sometimes struggle to find their place in society. No question either of denying the violence that can be expressed there. What we want to defend is that the current solidarity and mobilization represent an exceptional and unexpected opportunity to change the view that society imposes on populations who find themselves on the front line today. We have a unique chance to finally value men and women who have been confined to the place where they grew up, to the clothes they wear and to the poverty wages they all too often earn.
So yes, the working-class neighborhoods did not go into lockdown, they were on the front line! In fact they were everywhere: in nursing homes, in intensive care units, on bikes delivering groceries, on the roads of France to protect us from shortages, and they embody the general interest so well. They take risks and commit themselves for everyone.
Are we still going to keep pointing the finger at these people once they are no longer on the front line? Are we going to keep reminding them where they come from, the way they speak, or how they dress? Or are we finally going to talk about what they do?
The message of the hip-hop movement has not changed since its birth, and today it is expressed through urban cultures. It is a message of mixing, of hybridization and of valuing everyone, for what they do and not for what they are. It is a plea for the excluded, for the forgotten, to finally find a place in society. It is a call for different worlds to meet and respect each other.
The artists who bring our movement to life know the power a positive narrative can have in telling the lives and the commitment of those who are all too often ignored. We will carry this narrative, this truth, in our lyrics and in our creations, as we always have, by speaking to society as a whole.
Our culture has long since gone beyond the borders of the disadvantaged neighborhoods where it was born. It finds its resonance, its legitimacy and its creativity in every milieu, among people of all backgrounds. You don’t need to have grown up on a housing estate to rap. You don’t need to live amid concrete to be a graffiti artist. All it takes is to show an open mind and to embrace the values of inclusion. That is what will repair our societies: finally being collectively proud of those who may not have been “born under the same star”, but who shine through their achievements.
The fight against the virus has been called a “war”, as if only that word could unite the French and make them stand together. Tomorrow, when we see its end, culture will be the best weapon to prevent the rise of a world that makes war and systematic opposition a cardinal value. Hugo already wrote it in Quatrevingt-treize: “Here is the difference between our two utopias. You want the compulsory barracks, I want the school. You dream of man the soldier, I dream of man the citizen. You want the terrible, I want the thoughtful. You found a republic of swords… I would found a republic of minds.”
Rap: IAM, Seth Gueko, Keny Arkana, Abd al Malik, Youssoupha, Sianna, DemiPortion, Maj Trafyk, Nikkfurie (La Caution), A2H, Rocca, Al Tarba, Grödash, 2Bal, Taïro, Nemir, Zoxea, Kohndo, Kenyon. DJ: DJ Duke, Cut Killer, Wilfrid DMC, DJ Pone, DJ Faster Jay, DJ Nelson, DJ Fly, DJ Djel, DJ Stresh, DJ Greem, DJ R-Ash, DJ Poska, DJ Pfel, DJ Skillz, Groove Sparks, DJ Keri. Film: Marc-Aurèle Vecchione, Almamy Kanoute, Alexis Manenti, Jhon Rachid. Beatbox: Eklips. Stage technician: Yoda. Graffiti: Bebar, Comer OBK, Crey132, Itvan K, Lask TWE, Jungle, Gumo, Bust the Drip. Entrepreneurs: Wafaa Maadnous, Abdallah Slaiman.